 |
|
|
|
|
PROGRAMA DEL III FORO
ESPAÑA-CHINA
(A 16 de marzo de 2006)
Sede: Centro
de Convenciones Internacional de Shanghai. 2727 Riverside
Avenue, Pudong, Shanghai (ä¸ćľˇĺ˝é
äźčŽŽä¸ĺż, ĺ°ĺ: ä¸ćľˇćľŚä¸ćť¨ćąĺ¤§é2727ĺˇ).
Martes, 21
de marzo de 2005
(La organización
china proporcionará transporte desde el Hotel Grand
Hyatt hasta el centro de convenciones con salida a las 7.45
y 8.15).
 |
8.00-09.00 hrs. |
|
Acreditación
y registro de participantes. |
|
09.00-10.00 hrs. |
|
Inauguración
del III Foro España-China (sesión
plenaria para los participantes en todos los Comités.
Auditorio 3ª planta).
Intervienen:
- Hu Qi Li, Presidente del capítulo chino del
Foro.
- Juan Antonio Samaranch, Presidente del capítulo
español del Foro.
- Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores
y de Cooperación.
- Chen Liangyu, Secretario General del Partido Comunista
de Shanghai.
|
|
10.00-10.15 hrs. |
|
Pausa café |
|
10.15-11.15 hrs. |
|
Conferencia de Mesa
Redonda. (Sesión plenaria). |
|
11.15-12.15 hrs. |
|
Sesión por
separado de cada uno de los seis comités.
Sesión Comité Político
Presiden:
- Zhang Yesui, Vice-Ministro de Asuntos Exteriores
- Rafael Dezcallar, Director General de Política
Exterior, Ministerio de Asuntos Exteriores
y de Cooperación.
Intervienen:
- Qiu Xiaoqi, Embajador de China en España.
- Pablo Bravo: “2007, año de España
en China”.
- Yuan Tao, Viceministro; Subdirector General de la
Comisión de Asuntos Exteriores de
la Conferencia Consultiva del Pueblo Chino: “Cooperaciones
entre China, España e Iberoamérica”.
Comité Económico: Sesión
plenaria (Auditorio)
Intervenciones a cargo de:
- Fu Ziying, Ministro asistente de Comercio.
- Pedro Mejía, Secretario de Estado de Comercio
y Turismo.
- Gu Chaoxi, Subdirector General de la Administración
Nacional de
Turismo.
- Juan Lladó, Presidente Fundación Consejo
España China.
- Shi Lirong, VicePresidente Ejecutivo de ZTE.
- Margaret Chen, Directora, oficina de TELEFONICA en
China.
Sesión Comité Cultural
Palabras de apertura del Comité a cargo de la Presidencia.
Presiden:
- Ding Wei, Ministro Asistente de Cultura.
- Ion de la Riva, Director de Casa Asia.
“2007: Año de España
en China, desde la perspectiva cultural”.
Intervenciones a cargo de:
- Carmen Cerdeira, Presidenta SEACEX, Sociedad Estatal
para la Acción Cultural Exterior.
- Carlos Fernández Lerga, Secretario General,
Sociedad General de Autores y Editores (SGAE).
Sesión Comité Deportivo
Discurso de apertura de ambos Presidentes sobre la cooperación
amistosa en materia de deportes entre China y España
durante la Olimpiada de Beijing.
Presiden:
- Yu Ziaqing, Subdirector General de la Administración
Nacional de Deporte.
- Li Binghua, Vice-Presidente Ejecutivo del Comité
Organizador de los JJ.OO de Beijing.
- Inmaculada Martín Caro Sánchez, Directora
General de Infraestructuras Deportivas del
Consejo Superior de Deportes.
“La relación y cooperación
entre los deportistas de China y España”.
Intervenciones a cargo de:
- Yang Xiaodu, Subalcalde de Shanghai.
- Rosa Ortega Pardo, Directora de la División
de Centros de Alto Rendimiento Deportivo
del Consejo Superior de Deportes.
- Manuel Colomina Serrano, Asesor Ejecutivo del Secretario
de Estado para el Deporte.
Sesión Comité de las Regiones
y Ciudades: “Organización Territorial
en China y en España y naturaleza del Comité
de las regiones y las ciudades”.
a) Intervención a cargo de las
respectivas presidencias.
Presiden:
- Liu Zhiming, Vice-Presidente de la Asociación
de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero.
(7 min).
- Miguel Angel Villanueva, Consejero Delegado de Economía
y Participación Ciudadana del Ayuntamiento
de Madrid. (5 min).
- Pere Alcober, Concejal de Deportes, Ayuntamiento Barcelona.
(5 min).
Intervienen por parte china:
- Zhao Huimin, Subdirector General de la Oficina de
Asuntos Exteriores del Municipio de Beijing.
- Wu Jinlan, Subdirector General de la Oficina de Asuntos
Exteriores del Municipio de Shanghai.
b) Temas de discusión:
1. “Funcionamiento del modelo territorial español”.
Intervención a cargo de:
- Alfredo J. Juan de Andrés, Gerente de Servicios
Generales del Ayuntamiento de Barcelona.
(15 min).
2. “La internacionalización de los gobiernos
regionales y locales y la cooperación entre ciudades
y regiones”. Debate.
Intervención a cargo de:
- Jordi Vaquer, Director de Asia Pacífico de
la Generalitat de Catalunya. (3 min).
- Pedro Calvo Sotelo, Director General de Relaciones
Internacionales del Ayuntamiento de Madrid.
(3 min).
3. “Naturaleza y objetivos del Comité de
las Regiones y Ciudades”.
Intervención a cargo de:
- Miguel Ángel Villanueva, Consejero Delegado
de Economía del Ayuntamiento de Madrid.
Sesión Comité Legal: Discursos
de apertura de las respectivas Presidencias:
- Liu Yang, Vice-Presidente del Instituto Legal de China.
- Antonio Garrigues, Presidente del despacho Garrigues
Abogados y Asesores Tributarios.
- Moderador: Gu Zhaomin, Subdirector General del Departamento
Internacional de la China Law Society
|
|
12.30-14.00 hrs. |
|
Almuerzo de trabajo
(buffet) |
|
14.00-15.30 hrs. |
|
Sesión por
separado de cada uno de los seis comités:
Sesión del Comité Político.
Intervienen:
- Josep Piqué, Presidente del Partido Popular
de Cataluña, ExMinistro de Asuntos
Exteriores, Ex Ministro de Industria.
- Chen Xiaxing, Subdirector General de Europa Occidental
del Departamento Internacional del Comité
Central del Partido Comunista de China. “Promover
el multilateralismo eficaz para establecer
relaciones sociales de forma cooperativa”.
- Xing Hua, Asesor del Instituto de Estudios Internacionales
de China:
“El desarrollo pacífico de
China ha abierto una amplia perspectiva para la relación
entre China y Europa”.
- Zhao Huaipu, Director de la Sección de Estudios
Científicos de la Universidad de
Asuntos Exteriores: “Persistir en el camino del
desarrollo pacífico, beneficia a
China y a todo el mundo”.
- Wu Guoping, Director de la Oficina de Estudios Económicos
del Departamento de Asuntos Latinoamericanos
de la Academia de Ciencias Sociales.
- Paul Isbell, Investigador del Area de Economía
Internacional, Comercio e Inversiones en
el Exterior, Real Instituto Elcano de Estudios Estratégicos
e Internacionales: “El ascenso pacífico
de China”.
Sesión Comité Económico:
Reunión en paralelo de los Paneles Sectoriales:
Medio Ambiente y Energía.
Presiden: Hong Chang Sun, Director, Buró Medio
Ambiente, Gobierno Municipal de HUANGSHAN y *****
Intervienen:
- Liu Chi, Subdirector de la Dirección General
de Cooperación Internacional del Ministerio
de Ciencia y Tecnología.
- Javier Pisa, Director de Eficiencia Energética
y Renovables, TECNICAS REUNIDAS.
- Hu Jun, Member Director, China Association for Quality
- Eduardo Urturi, Director Corporativo de Marketing,
INGETEAM.
- Yu Xuejun, ViceDirector, Hunan Spanish Industrial
Park Administrative Committee.
Turismo.
Presiden: Cheng Yongning, ViceAlcalde Gobierno Municipal
Huangshan, y Santiago Iñiguez, Decano, INSTITUTO
DE EMPRESA.
Intervienen:
- Kuang Lin, Subdirector de la Dirección General
de Promoción Turística y Enlace
Internacional de la Administración Nacional de
Turismo.
- Sergio Delgado, Director General, VIAJES IBERICA OVERSEAS.
- Santiago Iñiguez, Decano del INSTITUTO DE EMPRESA.
- Wang Jieping, Director, Buró Turismo, GOBIERNO
MUNICIPAL WUXI.
- Xu Jiwei, CEO, HUANGSHAN TOURISM DEVELOPMENT, CO;
LTD.
Infraestructuras.
Presiden: Shi Yan, ViceAlcalde, GOBIERNO MUNICIPAL LIAN
YUNGANG y Julián Nuñez, Director Gerente,
SEOPAN.
Intervienen:
- Chen Li, Subdirector General de COSCO LOGISTICS (Shanghai)
CO.Ltd.
- Antonio Santamaría, Director Internacional,
INDRA.
- Wang Yong, Representante de Jing Tang International
Container Terminal, DRAGADOS, S.A..
- Zhou Yongkang, Director General de JIANGSU XILUN.
INTERNATIONAL FREIGHT, CO;LTD.
- Liu Yanjiang, VicePresidente, CHINA SHIP INSTITUTE.
- Manuel Manrique, Consejero Delegado, SACYR VALLEHERMOSO.
- Juan José García, Director Internacional,
CAF.
- Rafael Rubio, Oficina de Hong Kong, ACCIONA.
- Mao Taining, ViceAlcalde, Gobierno Municipal WENLING,
Provincia de Zhejiang.
Telecomunicaciones.
Presiden: Zang Gang, General Manager, HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD y Luis Ezcurra, Director General de Negocios,
GRUPO TELEFONICA.
Intervienen:
- Wen Jian, Subdirector de la Dirección General
de Planificación Integral del Ministerio
de Industria Informática.
- Luis Ezcurra, Director General de Negocios, GRUPO
TELEFONICA.
- Guang Ruoqi, General Manager of International CHINA
NET.COM GROUP CO., LTD.
- Wei Guozheng, Senior Vicepresident, SOCIETÉ
GENERAL.
- Cristobal Morales, Director de Telecomunicaciones,
INDRA.
- Edward Deng, Director General de Marketing Internacional,
HUAWEI TECHNOLOGIES ESPAÑA.
Sesión del Comité Cultural:
Intervención a cargo de:
- Liu Xanping, Subdirector del Departamento de Asuntos
Exteriores de la Asociación de Escritores
de China.”La situación actual de la traducción
de las obras literarias chinas y una posible
cooperación entre los dos países en este
terreno”.
- Fernando Gómez Riesco, Subdirector General
de Cooperación Cultural del Ministerio
de Cultura:“Cooperación Chino Española,
a medio plazo, en acciones de promoción
y difusión de la cultura y de las industrias
culturales y en los foros culturales multilaterales”.
- Zhou Hui, Responsable de Proyectos de la Dirección
General de Cooperación Internacional
del Ministerio de Educación: “ La formación
conjunta de doctores y post-doctorados y
la promoción de la enseñanza mutua del
idioma de la parte contraria”.
Sesión del Comité Deportivo: “Relación
y cooperación deportiva entre ciudades de los
dos países, particularmente Shanghai y Barcelona”.
Presentación y Debate.
Intervención a cargo de:
- He Zhenliang, Presidente del Comité de Cultura
y Educación Olímpica de la Comisión
Internacional de JJ.OO.
- Song Luzeng, Subdirector General de la Dirección
General de Asuntos Exteriores de la Administración
Nacional de Deporte. “Cooperación deportiva
sino-española”.
- Chen Yiping, Vice-Presidente de la Federación
de Deporte de Shanghai.”Cooperación
deportiva entre ciudades”.
- Yao Songping, Director General del Instituto de Deporte
de Shanghai. “Investigacions deportivas
y la enseñanza olímpica”.
- Pere Alcober i Solanas, Concejal de Deporte del Ayuntamiento
de Barcelona.
Sesión Comité de las Regiones y
Ciudades: “Las ciudades y regiones como
centros logísticos y núcleos de comunicación”.
Debate.
Intervención a cargo de:
- Cui Zhiwei, Director General de la Oficina de Asuntos
Exteriores de la Provincia de Sichuan.
- Huang Ying, Director General de la Oficina de Asuntos
Exteriores del Municipio de Hefei.
- Jose Manuel Reyero, Consejero Delegado Promomadrid,
Comunidad de Madrid (10 min.).
- Rafael Ripoll, Viceconsejero de Relaciones con la
UE y para la Cooperación al Desarrollo
de la Generalitat Valenciana (10 min).
Sesión Comité Legal: “Métodos
respectivos para la resolución de disputas comerciales”.
Ponentes de parte china:
- Chen Zhidong: Profesor de la Academia Legal de la
Universidad de Fudan: “La cuestión
de la posición de la economía mercantil
de China en los auxilios de comercio internacional”.
- Kong Qingjiang, Presidente de la Facultad de Derecho
de la Universidad de Zheijang de Industria
y Comercio:”Las prácticas chinas en el
tratamiento de las disputas del comercio
mundial”.
Ponentes de parte española:
- Román Oria, Socio Director, Peña y Oria
Abogados.
- José Luis Ruiz, Socio Director, Oficina de
Shanghai, Herrero Advocats.
- Moderador: Albert Collado, Socio, Garrigues Abogados
y Asesores Tributarios.
|
|
15.30-15.45 hrs. |
|
Pausa café |
|
15.45-17.00 hrs. |
|
Sesión por separado de cada uno
de los seis comités:
Sesión del Comité Político:
“Triangulación Asia-España-Iberoamérica”.
Intervienen:
- Ion de la Riva, Embajador en Misión Especial
para el Plan de
Acción Asia Pacífico.
- Fidel Sendagorta, Director del Gabinete de Análisis
y Previsión de
Política Exterior Wang Xiaoshu, Subdirector
del Instituto de Estudios Internacionales
de Shanghai.
- Shen Dingli, Subdirector del Instituto de Estudio
Internacionales de la Universidad de Fudan:”España,
el puente de cooperación amistosa entre China
y América Latina”.
- Xu Mingqi, Director del Instituto de Estudios Económicos
y Políticos Mundiales de la Academia
de Ciencias Sociales de Shanghai: “Perspectivas
y espacios de la cooperación
económica sino-española”.
- Wang Xiaoshu, Subdirector del Instituto de Estudios
Internacionales de Shanghai: “Análisis
sobre la cooperación estratégica entre
China y la Unión Europea”.
Sesión Comité Económico:
Reunión paralela de los Paneles Sectoriales (continuación).
Sesión del Comité Cultural.
Continuación de la sesión anterior:
- Jia Leilei, Director del Centro de Investigación
Estratégica de la Academia de Arte
de China. “Intercambios y cooperaciones en el
ámbito de las investigaciones cinematográficas
entre China y España”.
- José Luis Centeno Castro, Subdirector General
de Títulos, convalidaciones y Homologaciones,
Ministerio de Educación. “Reconocimiento
de Títulos, intercambio de estudiantes,
profesores e investigadores y aprendizaje de lenguas”.
Sesión del Comité Deportivo:
“Relación y Cooperación en materia
de educación olímpica”. Presentación
y debate.
Ponentes:
- Tu Mingde, Vice-Presidente del Comité Olímpico
de China.
- Zhang Jian, Director General de Planificación
General del Comité Organizador de
JJ.OO de Beijing.”Situación actual de los
preparativos de los JJ.OO. de Beijing”.
- Sun Baoli, Subdirector General del Instituto Administrativo
de la Universidad de Deporte de Beijing.”Educación
Olímpica”.
- Miquel de Moragas, Director del Centro de Estudios
Olímpicos de la Universidad Autónoma
de Barcelona.
Sesión Comité de las Regiones y
Ciudades: “Triangulación China –
España -Latinoamérica a través de
sus ciudades y regiones”. Debate.
Ponentes:
- Qiu Huilin, Subdirector de la Oficina de Asuntos Exteriores
de la Provincia de Guangdong.
- Ion de la Riva, Embajador en Misión Especial
para el Plan de Acción Asia-Pacífico y
Director de Casa Asia.(10 min).
- Miguel Ángel Villanueva, Consejero Delegado
de Economía del Ayuntamiento de Madrid.
(10 min).
Sesión Comité Legal: “Comparativa
entre los sistemas chino y español de Derecho Mercantil”.
Ponentes:
- Zhu Hongchao, VicePresidente de la “China Lawyers
Association”. “El sistema de
abogados en China”.
- Francisco Soler, Socio, Garrigues Abogados y Asesores
Tributarios.
|
|
17.30 hrs. |
|
Traslado al Puerto del Río
Yangzi desde el Centro Internacional de Convenciones en
autocar. |
|
18.30-20.00 hrs. |
|
Recepción ofrecida por el
Vicealcalde de Shanghai a bordo de crucero por el río |
Miércoles,
22 de Marzo de 2006
(La organización
china proporcionará transporte para los participantes
que no intervengan en la redacción de conclusiones
con salida desde el Hotel Grand Hyatt a las 10.00 horas).
(Para los responsables
de la redacción de las conclusiones el Consulado pondrá
a disposición un minibús con salida a las 8.45
desde dicho hotel).
|
|
|
