III FORO ESPAÑA CHINA –
COMITé LEGAL
El Comité Legal
del Foro España-China celebró su primera reunión
el 21 y el 22 de marzo de 2006 en la ciudad de Shanghai. El
Comité, formado por juristas y académicos de ambos
países, intercambió ideas sobre los temas de interés
común de forma sincera y amistosa. La reunión
fue co-presidida por la Sra. Liu Yang, vicepresidente de la
Sociedad Legal de China, y el Sr. Antonio Garrigues, presidente
de Garrigues, Abogados y Asesores Tributario.
El Comité Legal
hizo un análisis retrospectivo así como prospectivo
de las relaciones sino-españolas, teniendo como objetivo
en todo momento “fortalecer el intercambio y la cooperación
en el campo del derecho, promoviendo el desarrollo integral
de las relaciones entre ambos países”. En el curso
de la reunión, se comparó el sistema legal aplicable
a las relaciones económicas y comerciales de ambos países,
así como los mecanismos de resolución de conflictos.
Ambas delegaciones expresaron la voluntad de intensificar el
intercambio y cooperación en materia jurídica.
Los miembros del Comité
valoran que la existencia entre ambos países de una relación
de asociación integral estratégica ha llevado
a las relaciones bilaterales a una nueva etapa de desarrollo,
sentándose una firme base política, económica
y cultural propicia para el intercambio y la cooperación
en materia jurídica.
En los últimos
años, con la profundización de la cooperación
económica y comercial de ambos países, los intercambios
se intensifican, aumentan las inversiones entre ambos países
y, por tanto, los conflictos y disputas comerciales tienden
a aumentar. Cómo tratar eficazmente estos conflictos
y disputas para promover con éxito el desarrollo de las
relaciones bilaterales ha supuesto un nuevo desafío en
el ámbito del derecho tanto chino como español.
El Comité Legal
tiene pleno conocimiento de la necesidad de intensificar el
intercambio y la cooperación en materia de derecho. Dicho
intercambio favorece el conocimiento mutuo de las leyes, intensificando
el entendimiento y la confianza mutuos, generando una mayor
calidad en los servicios jurídicos y, por tanto, una
mayor seguridad jurídica para el desarrollo económico
e intercambio comercial de los dos países. Esto juega
un papel positivo en el desarrollo profundo de las relaciones
integrales y estratégicas de ambos países.
Con el fin de que el
Comité Legal constituya una plataforma de diálogo
a alto nivel, ampliar las oportunidades y canales de intercambio
y cooperación, mejorar las condiciones legales para la
cooperación de las empresas, y servir al desarrollo integral
en el ámbito político, cultural y económico
mediante una mayor seguridad jurídica, el Comité
Legal decide firmar esta “declaración conjunta
de desarrollo y cooperación” y llevar a cabo las
siguientes actuaciones:
1. Activamente organizar
y coordinar las reuniones entre ambas delegaciones en materia
jurídica.
2. Activamente celebrar
las actividades derivadas de intercambios académicos
como foros, seminarios y cursos, etcétera.
3. Intensificar la
cooperación y el estudio de uso de la ley al servicio
de ambos países.
4. Activamente estudiar
el establecimiento de un centro de formación e investigación
legal sino-español.
5. Alentar a los institutos
jurídicos de ambos países a realizar planes de
cooperación en el marco del Comité Legal sino-español.
El Comité Legal
se complace en ver el marco de cooperación surgido a
raíz del Acuerdo entre la Sociedad Legal de China y Garrigues,
Abogados y Asesores Tributarios, como el primer paso para avanzar
en la línea de análisis común de los problemas
jurídicos. Tenemos confianza en que con esfuerzo mutuo,
el intercambio y la cooperación, los representantes del
Comité se irán ampliando, contribuyendo a la promoción
del desarrollo estable y sano de las relaciones bilaterales,
así como a la profundización de las relaciones
entre China y EU así como China y Latinoamérica.
