II FORO ESPAÑA CHINA –
COMITÉ DEPORTIVO
La II Sesión
Anual del Comité Deportivo del II Foro España-China
ha hecho posible un valioso debate entre las dos partes participantes
acerca de seguir avanzando en el intercambio de experiencias
sobre la preparación y organización de grandes
acontecimientos deportivos internacionales y sobre la elevación
del nivel de los intercambios y la ampliación de la cooperación
en dicho campo, entre otros temas.
Ambas partes consideran
que, en pleno avance de la globalización económica,
el deporte proporciona una lengua común y un amplio espacio
para un diálogo igualitario y una amplia cooperación
entre todos los pueblos y todos los países del mundo,
sobre la base del respeto y el beneficio mutuos. Ambas partes
manifiestan su decidida voluntad de seguir intensificando durante
el período olímpico de Pekín las relaciones
bilaterales, convencidas de que una cooperación más
intensa en el terreno deportivo servirá así mismo
como poderoso apoyo para el desarrollo sustancial de las relaciones
en os ámbitos políticos, económicos y culturales,
etc. entre los dos países.
Ambas partes se complacen
en ver que la próxima firma de un “Protocolo de
calendario de actividades para el año 2005” planeará
apropiadamente los intercambios entre deportistas, entrenadores
y técnicos. Ambas partes desean apoyar a los organismos
de deportes competentes de los dos países a realizar
una cooperación más activa y frecuente aprovechando
esta inmejorable oportunidad. La parte china ha expresado una
calurosa bienvenida a la visita oficial del secretario de Estado
para el Deporte, Jaime Lissavetzky, prevista para la próxima
primavera.
Entre los dos participantes
en la sesión existe un amplio acuerdo de protección
de la ética deportiva y el respeto a los valores universales
olímpicos, además, ambas partes están dispuestas
a seguir cumpliendo atentamente los compromisos adquiridos y
hacer nuevos y mayores esfuerzos para la solución del
problema del dopaje.
Ambas partes coinciden
en la necesidad de ampliación de ala cooperación
en los terrenos deportivos tales como educación física,
deporte y salud, calidad de la vida de las personas y rendimiento
en la competición deportiva de alto nivel, entre otros,
y destacan la colaboración en los ámbitos del
uso de medidas tecnológicas y de medicina aplicada a
la educación física. Se promoverán contactos
académicos entre las escuelas e institutos de educación
física de ambas partes y se establecerá una extensa
red de comunicación entre profesores y estudiantes de
China y España. Se seguirá haciendo un esfuerzo
para promover las relaciones entre especialistas y técnicos
deportivos de ambos países, estudiando mutuamente las
experiencias más exitosas. Ambas partes han tomado conciencia
de que en torno al desarrollo del deporte profesional existen
unas perspectivas de la cooperación mutua extraordinariamente
amplias, y se dará un paso más en impulsar el
patrocinio empresarial en el deporte de alta competición.
La parte española
desea que la parte china haga nuevos progresos en la organización
de los juegos olímpicos y en el deporte, y asimismo que
los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 obtengan abundantes
resultados. La parte china expresa su apoyo a la candidatura
de Madrid como sede de los Juegos Olímpicos de 2012 y
le desea suerte y, al mismo tiempo, formula sus mejores deseos
para que los Juegos del Mediterráneo, a celebrar en Almería
el próximo año, y la Copa América de Vela,
que tendrá como sede en 2007 la ciudad de Valencia, constituyan
un gran éxito.
La parte china agradece
enormemente al Alcalde de Barcelona toda la ayuda ofrecida para
la visita de la delegación a las instalaciones de los
Juegos Olímpicos de 1992. Barcelona ha servido como valioso
modelo para las olimpiadas de Pekín en materia de construcción
de polideportivos y en la manera en que su uso posterior a las
competiciones deportivas ha impulsado el desarrollo municipal;
la parte china seguirá llevando a cabo un intercambio
con la parte española acerca de la preparación
y organización de grandes acontecimientos deportivos.
Ambas partes valoran
grandemente el papel desempeñado por el Sr. Samaranch
en el fortalecimiento de la cooperación deportiva y en
la promoción de las relaciones amistosas entre China
y España, y le envían sus más respetuosos
saludos. Ambas partes se han comprometido a hacer esfuerzos
más frecuentes y fructíferos para la profundización
de la cooperación deportiva entre los dos países.
Barcelona, 1 de diciembre
de 2004
