II FORO ESPAÑA CHINA –
COMITÉ CULTURAL
El Foro España
China se ha reunido, en su segunda sesión en Barcelona,
los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2004, su
Comité Cultural ha estado presidido, por parte china,
por la Viceministra de Cultura, Sra. Meng Xiaosi, y por parte
española, por el Subsecretario de Cultura, Sr. Antonio
Hidalgo López.
El Comité Cultural
reconoce los esfuerzos realizados por ambas partes desde la
sesión del Foro por reforzar las relaciones culturales
y educativas entre ambos países. Sin embargo, es necesario
continuar los esfuerzos emprendidos y trabajar por materializar
una presencia cultural en las respectivas capitales.
Ambas partes, sobre
la base del mutuo respeto e igualdad en los intercambios, han
mantenido un diálogo plenamente satisfactorio, en áreas
como la promoción lingüística en ambos países,
la cooperación educativa, la diversidad cultural, la
tecnología y la propiedad intelectual. Ambas partes coinciden
en que los intercambios en la cultura y la educación
entre China y España desempeñan un papel trascendental
para promover los vínculos políticos y económicos
bilaterales. Así mismo reconocen la importancia que la
sociedad del conocimiento tiene, a través de la cultura
y la educación, tanto desde el punto de vista político
como económico, para la mejora de las condiciones de
vida de los ciudadanos. Y han debatido la importancia de la
diversidad cultural y la Alianza de Civilizaciones.
1.
Se congratula, por tanto, por las negociaciones emprendidas
para establecer de forma inmediata una presencia del Instituto
Cervantes en Pekín y acto seguido en Shangai. Para ello,
la parte española va a nombrar un equipo negociador que
culmine los esfuerzos realizados por la Embajada de España
con objeto de hacer realidad la apertura, el próximo
curso académico, de un Aula como centro de enseñanza
de español como lengua extranjera, de perfeccionamiento
docente y de actualización del profesorado chino en dicha
materia.
El Instituto Cervantes, manifiesta su disposición de
servir de intermediario con Instituciones educativas españolas
para que se posibilite la enseñanza de la lengua china
en nuestro país.
El Comité Cultural
da una calurosa bienvenida a una eventual apertura en el seno
de una Universidad española de un Instituto Confucio
que sirva de canal difusor de la lengua y la cultura chinas.
2.
Por otro lado, el Comité Cultural reconoce la ineludible
necesidad de fomentar el conocimiento mutuo de las lenguas china
y española en los respectivos países. Este conocimiento
no debe focalizarse a nivel universitario únicamente
sino que, en aras de un conocimiento más profundo de
dichas lenguas, debería darse un apoyo especial a su
enseñanza a nivel de escuelas secundarias. Para ellos,
ambos Gobiernos van a trabajar por la introducción de
ambas lenguas en los planes de enseñanza secundaria y
se comprometen a reforzar dichos planes de enseñanza
a través de la colaboración en los campos de la
formación, envío de material didáctico...y
van a servir de canalizador para el establecimiento de vínculos
de hermanamiento entre escuelas de ambos países que permitan
la materialización de programas de intercambio.
3.
Ambas partes acuerdan estudiar la posibilidad de establecer
un programa conjunto de becas de investigación doctoral
y postdoctoral.
Asimismo, se incrementará el número de becas,
lectorados y los apoyos a la formación de profesorado
local cualificado, y en este sentido cabe señalar el
último Programa de Cooperación en los campos de
la Cultura y la Educación entre ambos países para
los años 2002 – 2004, que prevé en su punto
6.2 el envío anual de tres profesores chinos de lengua
española de nivel no universitario para asistir a cursos
de formación organizados por el Ministerio de Educación
de España en Universidades españolas.
4.
Ambas partes propiciarán iniciativas para promover
la cooperación universitaria, tales como la visita recíproca
de rectores. De igual modo, se trabajará por hacer realidad
el reconocimiento mutuo de titulaciones. Para ello se propone
la constitución de un grupo mixto de trabajo formado
por expertos designados por ambas partes que trabaje conjuntamente
para el reconocimiento de los títulos que emite cada
Estado.
Para hacer realidad estos objetivos, el Gobierno de España
abrirá de forma inminente una Consejería de Educación
en la Embajada en Pekín.
Así mismo, el Comité Cultural acuerda que, dada
la magnitud que han ido adquiriendo los temas culturales y educativos
en las relaciones bilaterales de los dos países, se creen,
en el marco de la Comisión Mixta, capítulos específicos
y separados que traten los temas culturales y educativos.
5.
La riquísima variedad del acervo cultural y la pujanza
de su cultura viva son comunes a China y España y fomentan
el interés recíproco por un mejor conocimiento
y difusión de sus expresiones culturales. Para ello el
Comité Cultural propone que ambas partes fomentarán
las relaciones institucionales para la celebración de
actividades culturales diversas que permitan dar a conocer muestras
de la inmensa riqueza cultural que poseen.
La parte española propone la celebración del
año cultural de España en China en el 2007. La
parte china celebrará en el momento acordado del 2005
un festival de cultura china en España.
El Ministerio de Cultura Chino quiere sostener conversaciones
con la parte española sobre la apertura de centros culturales
en los dos países.
En este contexto, en el 2005, el IV centenario de la publicación
de EL QUIJOTE puede ser un motivo para llevar a cabo actividades
de difusión de la cultura española en China, por
lo que es necesario la colaboración de las autoridades
de la República Popular de China. En los próximos
meses, la parte española efectuará una propuesta
a la parte china.
El Gobierno español pretende establecer acuerdos con
el gobierno chino y las entidades que éste designe con
objeto de llevar a cabo una actividad cultural hispánica
más amplia. España desea que se reconozca su papel
como puerta de acceso a Iberoamérica, comunidad cultural
y lingüística de más de quinientos millones
de personas, y cuyos lazos con China se estrechan día
a día en todos los ámbitos.
Los Foros son una excelente oportunidad para potenciar y facilitar
estos intercambios culturales.
Las creaciones culturales de gran relevancia, también
económica, deben ser reconocidas e impulsadas en una
fructífera diversidad cultural.
6.
Por último, el Comité Cultural reconoce que las
nuevas tecnologías son un instrumento de enorme capacidad
para permitir una utilización segura y lícita
de los contenidos digitales y para acercar a los ciudadanos
las creaciones culturales.
La cooperación tecnológica y la apuesta en común
por su desarrollo permiten la obtención de estos resultados
como lo muestra el acuerdo recientemente firmado entre ONETS
y SGAE entidad que está trabajando muy activamente en
la promoción de la cultura española en China,
donde se ha establecido hace tres años, por lo que el
Foro se felicita y alienta la realización de este tipo
de acuerdos cuyo resultado es plenamente coincidente con los
objetivos de los Foros.
Barcelona, 1 de diciembre
de 2004
